COOL BIZ 2008
COOLBIZ�{�������N�[���r�Y�錾���S�^�[���c�[���_�E�����[�h

�������N�[���r�Y�錾
������������啪�{�������F�{����������
����
Corporate name

���ꌧ
name

�Ð�@�N�@�F�@���ꌧ�m��

���ꌧ�ł́A�u�N�[���r�Y�v���O����u�ẴG�R�X�^�C���v�� ���g��ł��� ���B
�X�^�C���Ƃ́A���̐l�̕邵�����A���������̂��̂��Ǝv���܂��B
������A���̐l�����̃G�R�X�^�C���������Ă����̂��Ǝv���܂��B
���������ł͂Ȃ��A�r�W�l�X�V�[�������ł͂Ȃ��A�G�R�ȕ�炵�A���Ă܂����H
���ꌧ�́A���N���i�������p�́u�ẴG�R�X�^�C���v�����������܂��B
�y�[�WTOP��
Corporate name

��ː��򊔎���Ѝ���H��
name

��_�@���F�@�F�@����H��@�H�꒷

��ː��򊔎���Ђ́A�wOtsuka-people creating new products for better health worldwide�x����Ɨ��O�Ƃ��A���E�̐l�X�̌��N�ɍv�����邱�Ƃ�ڕW�Ɏ��Ɗ������c��ł��܂��B�����֘A��Ƃɂӂ��킵���ϗ��ςƊ��͂��镶�����͂����݁A�n��Љ�Ƃ̋����⎩�R�‹��Ƃ̒��a���͂���w�O���[�o�����l�n����Ɓx��ڎw���Ă��܂��B
����H��ł́A�ȃG�l���M�[�ƒn�����g���h�~�̂��߂ɁA�ď�̎������x���u28�x�v�ɒ�߂Ă��܂��B���N�x���H��S�̂Ŏ���28�x�̏���ƃN�[���r�Y�̎��g�݂��s���܂��B�܂��A�]�ƈ��ւ̎��m�ƁA�����Ђ���邨�q�l�ւ̂�������ړI�Ƃ��āA���ցE���r�[�E�����֌[���|�X�^�[���f���v���܂��B
�y�[�WTOP��
Corporate name

�I���������Y�������
name

�[�x�@�T��Y�@�F�@��\�������

�I���������Y�ł́A����20�N�x��5��7�����9�����܂ł��N�[���r�Y���g�݊��ԂƂ��Ă��܂��B���g�݂́A�n�����g���h�~�����^���u�`�[���E�}�C�i�X�U���v�ɂ��ƂÂ��A�ȃG�l����𒆐S�ɑS�Ј��Ő��i���Ă��܂��B
�킽�������̐E��ł͉��g���h�~�����ɂ‚Ȃ��銈���Ƃ��āA�Ă̋󒲉��x�ݒ�����߂ɐݒ肵�܂��B
�󒲐ݒ艷�x�̓X�C�b�`�̑O�ɊǗ����x��\�������m�E�O�ꂵ�Ă��܂��B
���߂̐ݒ艷�x�ɑΉ����邽�߁@�uCOOL BIZ�v�i�m�[�l�N�^�C�E�������ł̏㒅�����p�j�𐄐i���Ă��܂��B
�y�[�WTOP��
Corporate name

���ꌧ�_�Ƌ����g��������
name

����@�g���@�F�@�

1.

�‹��Ȃ��񏥂���N�[���r�Y�Ɏ��g�݁A�m�[�l�N�^�C�A�m�[�㒅�Ƃ���B�������A�ΊO�I�Ȍ����̏�ւ̏o�ȓ��A�󋵂ɉ����Ē��p����B(1)���ԁF6��2���i���j�`9��30���i�΁j�@(2)�����������x�F28���ŊǗ�����B�@(3)���i�`��ٓ�����Ɏ��m���͂��邽�߂̊Ŕ‚�ݒu����B

2.

�x�e���Ԃ́A�e�t���A����������B

3.

�x�e���ԋy�ђ����ԗ��Ȃ���ꍇ�́A�p�\�R�����̓d����؂�B

4.

�ď�̎������x�㏸�̌y���Ɍ����A�u���C���h���g�p����B

5.

�p���̗��ʎg�p�◠�ʍė��p���A�����̗L�����p�Ɏ��g��
�y�[�WTOP��
Corporate name

NPO�@�l�z�Œ^���Ă��̌����m
name

�R�c�@�M�s�@�F�@������

�Ă͂��ׂăN�[���r�Y�B
��N���قƂ�ǃG�A�R���͎g�p���Ȃ��B
�y�[�WTOP��
Corporate name

�\����
name

����@�_���@�F�@��\

�Ȃ�ׂ��G�A�R���̎g�p�͍T����B�c�ƎԂ̃A�C�h�����O�͍s��Ȃ��B6���`8���̃N�[���r�Y�X�^�C���̎��{�B���֓��ɑł������s���B
�y�[�WTOP��
Corporate name

����������H���X
name

�O�R�@�M�q�@�F�@��\�����

�Ă̗�[��28���A�~�̒g�[��20���̎������x�̐ݒ�B
�G�R�A�N�V����21�̔F�؎擾�Ɍ����Ď��g�ݒ��B
�y�[�WTOP��
Corporate name

������В��쌚��
name

����@���u�@�F�@��\�����

������В��쌚�݂ł́A�‹��{�����i�̈�‚Ƃ��ĕ���17�N���J�n�����N�[���r�X�����N�x�����H���܂��B
�m�[�l�N�^�C�E�m�[�W���P�b�g�̐��i�Ȃ�тɑS�Ј��ւ̎��m�O��A�܂��A���q�l�ւ��N�[���r�Y������F�����Ă����������߂ɁA��t���Ɍ[�փ|�X�^�[��\��A�Г������ł͂Ȃ��ЊO�ւ��L�����M���Ă��܂��B
�y�[�WTOP��
Corporate name

������Ѓp�b�N�X�E�g�[�A
name

���@��m�@�F�@��\�����

6���`10���́@COOL BIZ�@���{���B�H����ɂ͌[�֊Ŕ‚�ݒu�B
���������ɂ��@COOL BIZ�@�V�[����\��o���A�ӎ�������悤�ɂ��Ă���B
�y�[�WTOP��
Corporate name

�z���_�J�[�Y���ꊔ�����
name

����@�r���@�F�@��\�����

�ẴG�A�R���̐ݒ艷�x��28�x�ɁA�~�̐ݒ艷�x��20�x�ɐݒ肵�܂��B
�y�[�WTOP��
Corporate name

������Ѓ~�]�^
name

��c�@���@�F�@�������

���Ђł́AISO14001�����̂Ȃ��ŁA�������̎������Ċ�28���ȏ�E�~��20���ȉ��Ƃ��邱�ƂɎ��g��ł���A�Ă̎������ێ����邽�߂ɁA����16�N����m�[�l�N�^�C���n�߂܂����B������3�����Ԃł������A���݂�6������9���܂ł�4�����Ԃ����{���ԂƂ��Ă��܂��B���N�ł��̎��g�݂�5�N�ڂ��}���A�Љ�I�ɂ��h�N�[���r�Y�g�Ƃ������t���蒅���܂����B��������̎��g�݂��p�����A�N�[���r�Y���y�̈ꏕ�ɂȂ��΂Ǝv���܂��B
�y�[�WTOP��
Copyright © Fun to Share committee & Ministry of the Environment.All right Reserved.